POLYEDROS...

...da alcuni anni opera in qualità di service editoriale e, grazie a un team che si è consolidato nel tempo, offre i suoi servizi professionali per la realizzazione di diversi prodotti editoriali. Al passo con i tempi, negli anni ha potenziato la sua struttura per rispondere alle molteplici esigenze del settore. Lo staff di Polyedros prepara e cura il testo portando un prodotto di qualità stilistica e grafica al ‘visto si stampi’. Viene seguito con estrema cura l’intero processo di revisione di testi in formato cartaceo o elettronico, dalla valutazione dell’originale al controllo della cianografica..

I SERVIZI OFFERTI

Coordinamento editoriale - È assicurato grazie a figure professionali dedicate alla relazione con i committenti, al coordinamento e alla supervisione di tutte le fasi di lavorazione. Polyedros è così in grado di seguire tutto l’iter della produzione del libro, dal suo progetto fino alla messa in stampa.

Redazione: editing di testi e correzione bozze - Nel pieno rispetto del lavoro degli autori, si parte da un lavoro di editing, attraverso una lettura approfondita e critica dell’opera si valuta l’architettura generale e lo stile del testo, se ne sottolineano i punti di forza, nell’attento controllo lessicale, grammaticale e sintattico, con il fine di arrivare a una lettura piacevole. Il lavoro viene quindi completato con una correzione bozze per Una revisione finale del testo.

Progettazione grafica - Grazie alla collaborazione di grafici esperti nel campo della comunicazione visiva si è in grado di offrire progettazione di copertine, restyling di collane, illustrazioni, impaginazione. Si affianca qualsiasi committente pubblico o privato che abbia necessità di strumenti di comunicazione a stampa per diffondere messaggi di tipo informativo e promozionale.

Traduzioni - Grazie alla collaborazione di traduttori professionisti, di diverse nazionalità, si offre il servizio di traduzione da e verso le principali lingue europee ed extraeuropee in campo letterario, con una predilezione per le traduzioni di libri per bambini, di testi scientifici e tecnici, anche ad alto contenuto terminologico.

Stampa - Grazie alla presenza di una rapporto consolidato con tipografie locali, si fornisce un servizio completo per la stampa del materiale prodotto.